Şahbaz Xuduoğlu: “Rus ədəbiyyatından kütləvi imtina doğru deyil”

Tarix boyu hər bir siyasi gərginlik dövründə ədəbiyyatdan istifadə edilib. Çünki ölkələr arasında ən əhəmiyyətli və təsirli əməkdaşlıq yollarından biri də ədəbi əlaqələrdir. Rusiyanın Yekaterinburq şəhərində azərbaycanlılara qarşı zorakılıqdan sonra yaranmış gərginlik təkcə siyasi-ictimai vəziyyəti deyil, mədəni əlaqələri də korladı.

Belə olduğu halda yaranmış siyasi gərginlikdə ədəbiyyatdan təsir gücü kimi istifadə olunmasına, qadağa qoyulması və ya rus ədəbiyyatından imtina edilməsinə ehtiyac varmı?

Ədəbiyyatın təsir gücü danılmazdır. Nəzərə alsaq ki, Azərbaycanda ən çox oxunan, tərcümə edilən, satılanlar içərisində rus ədəbiyyatı ön sıralarda gəlir, o zaman mədəni əlaqələrin dondurulduğu, tədbirlərin ləğv olunduğu məqamda ədəbiyyata da qadağa qoyula bilərmi? Yaxud oxucular könüllü surətdə rus ədəbiyyatından imtina edə bilərlərmi?

Mövzuyla əlaqədar naşir Şahbaz Xuduoğlu Bizim.Media-ya bildirib ki, ədəbiyyatdan imtina ən sonda gələn məsələdir.

Hələ zamanı yetişməyib

“Hansısa bir şəkildə ədəbiyyatçılar tərəfindən etiraz əlaməti olaraq nələrsə edilə bilər. Məsələn bəzi dünya müəllifləri və ya onları təmsil edən nəşriyyatlar Rusiyada öz kitablarının nəşrinə icazə vermirlər. Bunların arasında Den Braun, Aqata Kristi, Harari, Stiven Kinq və digər dünya miqyaslı böyük imzalar var ki, onlar əsərlərinin Rusiyada nəşrinə icazə vermirlər. Yəni belə fərdi hallar olur. Amma kütləvi şəkildə ədəbiyyatdan imtina olunsun, bu düzgün deyil. Hələ elə bir zaman yetişməyib. İnşallah yetişməz də. Elə bir durum yaranmaz”.

Son günlərdə oxucuların rus ədəbiyyatına marağının azalıb-azalmamasına və bunun satışlarda hiss olunmasına gəlincə Ş.Xuduoğlu “Azalma hələ ki yoxdur. Hadisələr hələ təzədir. Vəziyyət bir neçə gündür gərginləşib. Qısa müddətdə bunu müəyyən etmək çətindir. Gələcəkdə necə olacaq, onu bilmirəm”, - deyə bildirib.

Şəfiqə Şəfa, Bizim.Media