Polşa ədəbiyyatından seçmələr















Kristina Lars (1950)

Polşa Şairi.

 

Tapılan göz

 

Bu gözü çəmənlikdə tapdım

iti yarpaqlar arasında.

Parıldayan yumurta ağı tək

onu yüngülcə ələ götürərək

nəfəsimlə canlandırdım

Mən onu əldən-ələ axıdanda

dərin iz buraxan şəkillər onda yanıb sönürdü

Təsadüfi ani ölülər

istərdim ayrılsınlar

onu daima sıxan dərinliklərdən

Bilmirdim bu kimin gözüdü

istərdim yaddaşımdakı

sevgi və nifrət yazılarını açım

Göz bəbəyi itməsin deyə

onu əldən ələ ehtiyatla atırdım

Ona layla çaldıqca hiss edirdim

mənim əllərim yüngül və yumşaq olur

göyərçin qanadlarıtək

 

Ancaq yaş otluqda yenicə tapılan göz

necə qarala bilərdisə

get-gedə eləcə qaralırdı

Qaşqaralanda axmaz suya oxşar

forma alırdı

yavaş-yavaş

 

Lap dibdə, bəbəyin dərinliyində

aydın olmayan parıltı dolanırdı

Mən onların dayanmasını gözlədim

Axır ki şəkildə cəmləşdilər

 

Atamın və anamın

üzünü gördüm indi

Mənə baxırdı onlar

ağ sümüklü oyuncaq-

əllərinin mənə uzadaraq

 

Tanış olmayan rəqsdə

yavaş lap yavaş dövrə vuran

çılpaq qadını gördüm

Onun çiynindəki yarasından

axırdı fışqıran qan

O qadının sifəti mənim idi

 

 

 

 

 

“Canlandı gözümdə dünyanın sonu”- deyir Yanka S.,

       Skarişevadan olan müəllimə

                                                                                               

 

Aralandı səma və meridian boyunca

böyük açıq yarğandan

köhnə kitablar və köhnə rəsmlər yuxarı uçdu rəfdən,

Parfenonun

ağ mərmərdən heykəli

və Luvr

Qara Köln məbədi

qalxdı göldən,

çöndü yaxta Yuxu şleyfin

arxasınca dartaraq

başımız üstən uçurdu dərin uçuruma. Bu gözəl şeylər

səmanın qaranlıq dəliyində yox olanda,

lüt qaldı bizim uşaqlar. Güclü və gözəl idi onlar.

Parlaq qurudərili,

mirvari-şəhrayı əzələli, möhkəm dırnaqlı.

Onların üzündən yavaş-yavaş qopub düşürdü adlar.

Hərəkət və Aclıq qaldı ancaq.

Şəhərdən keçib getdik biz, mən saxlaya bilmədim,

ilan dərisitək parlaq-sürüşkən ulduzlarla indi tuneldə itən

onların çiyinləri ətrafında

zərif-nazik həyatverən dumanı. Mənim günahım idi bu.

Şəffaf bint Ağrıların Heroqlifləriylə

gecənin zülmət qaranlığında uçdu.

Saysız-hesabsız İşarələr söndü. Bizim qarşımızda

bu boş səmada başlanğıc işığı yandı. Suyun üzündən

asılmışdı dünyanın embrionu.

© Materiallardan istifadə edərkən hiperlinklə istinad olunmalıdır

SON XƏBƏRLƏR

Portuqaliya millisinin yeni baş məşqçisi məlum oldu

Portuqaliya millisinin yeni baş məşqçisi məlum oldu

"Oğlum evlənmir, pişiyi gətirib ki, bu da sənə nəvə"

"Oğlum evlənmir, pişiyi gətirib ki, bu da sənə nəvə"

Liberiya Prezidenti Türkiyədə səfərdədir – FOTO

Liberiya Prezidenti Türkiyədə səfərdədir – FOTO

“Qarabağ” “Partizan”ın müdafiəçisi ilə danışıq aparır

“Qarabağ” “Partizan”ın müdafiəçisi ilə danışıq aparır

İranda partlayış: SEPAH-ın hərbi dəniz bazasının vurulduğu iddia olunur

İranda partlayış: SEPAH-ın hərbi dəniz bazasının vurulduğu iddia olunur

Separatçıların vəkilləri hökmün ləğvini TƏLƏB ETDİ - FOTO

Separatçıların vəkilləri hökmün ləğvini TƏLƏB ETDİ - FOTO

“Araz-Naxçıvan” braziliyalı qapıçı transfer etdi

“Araz-Naxçıvan” braziliyalı qapıçı transfer etdi

Tramp: “İran ABŞ-dən danışıqları davam etdirməyi istəyib”

Tramp: “İran ABŞ-dən danışıqları davam etdirməyi istəyib”

Bakıda motosiklet aşdı - Ölən və yaralanan var

Bakıda motosiklet aşdı - Ölən və yaralanan var

Azərbaycanda fəxri adlara görə təqaüd alanların SAYI AÇIQLANDI

Azərbaycanda fəxri adlara görə təqaüd alanların SAYI AÇIQLANDI

Ajda Pekkan NATO liderlərinin həyat yoldaşları üçün oxudu – VİDEO

Ajda Pekkan NATO liderlərinin həyat yoldaşları üçün oxudu – VİDEO

Afət Seyidzadəyə vəzifə verildi

Afət Seyidzadəyə vəzifə verildi

Ümumdünya Şahmat Olimpiadası üçün heyətimiz BƏLLİ OLDU

Ümumdünya Şahmat Olimpiadası üçün heyətimiz BƏLLİ OLDU

Milli Məclis iyulun 13-də toplanır: Gündəlikdə hansı qanunlar var?

Milli Məclis iyulun 13-də toplanır: Gündəlikdə hansı qanunlar var?

İran İsraili cavab zərbəsi ilə HƏDƏLƏDİ

İran İsraili cavab zərbəsi ilə HƏDƏLƏDİ

“Finala yaxınlaşdıqca, bir o qədər yaxşı oynayıram” - Yamal

“Finala yaxınlaşdıqca, bir o qədər yaxşı oynayıram” - Yamal

Zabil Qəhrəmanovun məhkəmə vaxtı məlum oldu

Zabil Qəhrəmanovun məhkəmə vaxtı məlum oldu

Ermənistanda hərbçinin meyiti çaydan TAPILDI

Ermənistanda hərbçinin meyiti çaydan TAPILDI

Azərbaycanda gizlənən Özbəkistan vətəndaşları ölkələrinə qaytarıldı

Azərbaycanda gizlənən Özbəkistan vətəndaşları ölkələrinə qaytarıldı

Dronların hava məkanından istifadəsi nəzarətə GÖTÜRÜLÜR

Dronların hava məkanından istifadəsi nəzarətə GÖTÜRÜLÜR

Rusiyadan ABŞ və İrana: “Birtəhər çıxış yolu tapmalıdırlar”

Rusiyadan ABŞ və İrana: “Birtəhər çıxış yolu tapmalıdırlar”

Təbiətə 36 min manatdan çox ziyan dəydi

Təbiətə 36 min manatdan çox ziyan dəydi

Azərbaycanda "Ərzaq təminatı xəritəsi" yaradılır - QƏRAR

Azərbaycanda "Ərzaq təminatı xəritəsi" yaradılır - QƏRAR

“Qardaşımla birgə 16 milyon vermişik” - Tale Heydərovun ifadəsi oxundu

“Qardaşımla birgə 16 milyon vermişik” - Tale Heydərovun ifadəsi oxundu

End of content

No more pages to load

RADİO