“XIX əsrdə erməni soyadları “yan” olmayıb” – Erməni tarixçidən FAKTLAR 

“İki əsr öncə, XIX əsrdə heç erməni mxitaristlərin (erməni katolik ordeni) soyadlarının sonunda “yan” şəkilçisi olmayıb. Hazırda bu şəkilçi bütün soyadların axırına artırılır. Niyə? Bu suala cavab vermək çoxlarının ürəyincə deyil. Çünki başqa suallar da yaranır”.

Bizim.Media xəbər verir ki, bu sözləri erməni tarixçi Filipp Ekozyants açıqlayıb.

Tarixçi fikirlərini tarixi faktlarla bəzəyib:

“Abbat (katolik titul) Plaçido Sukias de Somal zamanla Sukias Somalyana, Paskal Auşer də Arutyun Avqeryana çevrildi. Maraqlıdır ki, bütün adlar hərfi tərcümədir. Paskal pasxalı, hazırkı halı Arutyun da yenidən doğulan mənasındadır. Plaçido da sakit, sülhsevər deməkdir və adının indiki dəyişmiş forması Sukias da həmin anlamdadır. Keçmişdə olan bəzi hadisələr də başqa dillərə tərcümə olunduğu üçün reallıqdan fərqli izah olunur. Bu isə təkcə erməni keçmişinə aid deyil”.

Bizim.Media